编
者
按
他是北京第二外国语学院级英语笔译专业研究生张炜*，他也是全国首位通过全国翻译专业资格考试(CATTI)的盲人考生。近日，人民网、光明网等主流媒体纷纷将镜头对准“盲人译者”张炜*。在社交平台上，素未相识的网友为他点赞，“了不起”“厉害”“太牛了”……张炜*的故事，和小薇一起来看看吧~
张炜*近照
（点击视频，了解张炜*的故事）
“考上翻译硕士
为我打开一扇新世界的大门”
“考上翻译硕士专业，我不觉得是一种成就，而是一个机遇，一把钥匙，能让我打开一扇新世界的大门，门后面是怎样一番景象，需要我自己慢慢去摸索。”年，张炜*根据当时复习的情况，选择了北京第二外国语学院这所对于自己来说比较有难度一点的院校。他说自己是一个喜欢挑战的人，更重要的是“没有难度的事情做起来也没意思”。
人民网报道
今年26岁的张炜*两岁时确诊患有青光眼，之后曾经做过两次手术都以失败而告终。那时候的他眼睛只剩一点光感，“大概能看到东西的轮廓，分清大致颜色和白天夜晚”。18岁那年，一次发烧后，张炜*失去了那仅存的一点光感。
他自小读盲校，学习成绩一直在班里名列前茅。年，他参加了为视障人士举办的特殊高考，以第一名的成绩考上了长春大学特殊教育学院针灸推拿专业。年6月，张炜*大学毕业，经历短暂工作后，年6月，张炜*决定报考北京第二外国语学院的英语笔译专业研究生。
从决定报考的那一天起，张炜*对即将面临的不确定性充满忐忑。作为湖北省第一位参加普通研究生考试的视障考生，为了争取研究生考试机会，他做出了常人难以想象的努力。期间，张炜*给北二外校长信箱发了一封电子邮件，描述了个人情况，希望校方能够提供盲文试卷。令张炜*感到暖心的是，计金标校长在年12月3日的“国际残疾人日”给张炜*的回信中为他点赞，表示学校为他自强不息、积极进取的拼搏精神打动和感染，对于他的选择，北二外表示欢迎，会尽最大努力保证他顺利考试，更愿意助力他站在更高的平台上，开启观察世界的“心灵之眼”。计金标校长鼓励他消除顾虑，潜心备考，以乐观的心态和积极的行动，把命运牢牢掌握在自己手中，并祝福他在考试中取得好成绩！
光明网报道
收到北二外会尽力为张炜*提供专业课考试的盲文试卷的消息后，张炜*那颗悬着的心才轻轻放下。为了表达感激之情，张炜*在写给计金标校长的回信中写道：在与北二外招办老师们沟通的过程中，我切实感受到了北二外“融中外、兼知行”的包容精神和校训中“求是，竞先”的开拓精神，学校不仅勇于担当践行国际《残疾人权利公约》的先行者，更是国内残疾人保障法律*策实现的推动者，用行动积极贯彻落实习总书记“全面建成小康社会，残疾人一个也不能少”的新时代发展理念。这不仅是我个人之幸，更是千千万万致力于求学进取的残疾人之幸。这也更坚定了我考入二外求学的决心。
解决了考试资格后，接下来的复习备考也面临诸多困难。“资料不好找，因为纸质版书我买了没法看，只能把纸质版的书拆成一页一页扫描，再进行文字识别，做成电子版，通过语音朗读来听。”克服了重重困难，张炜*如愿进入考场，拿到盲文试卷，最终以分通过初试，顺利通过复试后，张炜*于年9月正式成为北二外硕士研究生。
“希望能够带着这些收获
一直走下去”
就读北二外后，张炜*说他最大的收获，就是以一个残障者的身份与健视人一起学习和生活的融合体验，“这个是我之前没有过的，所以收获是远超我的预期的，希望能够带着这些收获一直走下去。”
张炜*近照
“在北二外的两年学习让我对社会和世界的认识更加全面和具体，因为我之前确实没有过与健视人在一起的融合教育经历。”张炜*说，之所以选择翻译专业，就是希望自己把格局打开一点，也是通过自己的努力能够证明，视障者实际上可以做许许多多的事情，不仅限于按摩。”
在北二外读研期间，靠着对翻译专业的热爱和坚持，张炜*通过了全国翻译专业资格考试(CATTI)，是首位参加这项考试的盲人考生。年6月20日，他参加全国二级笔译考试，9月份拿到翻译资格证书，成为第一个参加CATTI二级笔译考试并拿到证书的全盲考生。当得知自己通过考试，他说当时的心情特激动，同时也松了一口气，总算这么多工夫没有白费。
张炜*曾经在个人